Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

to hit the sauce

  • 1 sauce

    1. n
    1) соус; приправа, підлива
    2) перен. те, що надає пікантності (гостроти, інтересу)
    3) амер. фруктове пюре
    4) амер. фруктовий компот
    5) амер. овочевий гарнір
    6) розм. нахабство, зухвалість; розв'язність
    7) амер., розм. спиртний напій
    8) хім. технологічний розчин

    long sauceгарнір з буряків (моркви, петрушки та інших овочів)

    short sauceгарнір з картоплі (ріпи, цибулі та інших овочів)

    what's sauce for the goose is sauce for the ganderприсл. мірка, з якою ми підходимо до одного, повинна застосовуватися й до іншого

    2. v
    1) розм. грубіянити; поводитися розв'язно
    2) розм. грубо шпетити, різко дорікати
    3) приправляти соусом (підливою)
    4) перен. надавати пікантності (гостроти, інтересу)
    * * *
    I [sxːs] n
    1) соус, приправа, підлива
    2) cл. фруктове пюре; консервовані фрукти, ягоди, які подаються до м'яса
    3) cл. овочевий гарнір
    4) зухвалість, нахабність
    5) xiм.; cпeц. технологічний розчин
    6) cл. ( the sauce) алкогольні напої, спиртне; горілка, віскі
    II [sxːs] v
    1) грубити; поводитися розв'язно
    2) приправляти соусом, підливою; надавати пікантності, гостроти

    English-Ukrainian dictionary > sauce

  • 2 sauce

    I [sxːs] n
    1) соус, приправа, підлива
    2) cл. фруктове пюре; консервовані фрукти, ягоди, які подаються до м'яса
    3) cл. овочевий гарнір
    4) зухвалість, нахабність
    5) xiм.; cпeц. технологічний розчин
    6) cл. ( the sauce) алкогольні напої, спиртне; горілка, віскі
    II [sxːs] v
    1) грубити; поводитися розв'язно
    2) приправляти соусом, підливою; надавати пікантності, гостроти

    English-Ukrainian dictionary > sauce

См. также в других словарях:

  • hit the sauce — {v. phr.}, {slang} To drink alcoholic beverages especially heavily and habitually. * /When Sue left him, Joe began to hit the sauce./ …   Dictionary of American idioms

  • hit the sauce — {v. phr.}, {slang} To drink alcoholic beverages especially heavily and habitually. * /When Sue left him, Joe began to hit the sauce./ …   Dictionary of American idioms

  • hit\ the\ sauce — v. phr. slang To drink alcoholic beverages especially heavily and habitually. When Sue left him, Joe began to hit the sauce …   Словарь американских идиом

  • hit the sauce — drink alcohol usually heavily and regularly He has been hitting the sauce now for a couple of months although he says that he doesn t drink …   Idioms and examples

  • hit the bottle — verb To drink alcohol steadily and in excess, particularly in response to a setback. Hes been hitting the bottle hard since his wife left him. Syn: hit the booze, hit the sauce …   Wiktionary

  • sauce — [ sɔs ] noun count or uncount ** 1. ) a liquid food that you put on other foods to give them a particular flavor: soy/tomato/mint sauce ice cream and chocolate sauce 2. ) the sauce AMERICAN OLD FASHIONED alcoholic drinks: hit the sauce (=drink a… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • sauce — See: HIT THE SAUCE …   Dictionary of American idioms

  • sauce — See: HIT THE SAUCE …   Dictionary of American idioms

  • sauce — See: hit the sauce …   Словарь американских идиом

  • The Neptunes discography — The Neptunes are a two member producing group consisting of Pharrell Williams and Chad Hugo. This discography lists the recorded performances as a duo and individuals. It also lists the writing and production credits as The Neptunes, as Williams… …   Wikipedia

  • (The) Ecstasy of Gold — The Ecstasy of Gold The Ecstasy of Gold est une composition musicale d Ennio Morricone, faite pour le film de Sergio Leone Le Bon, la Brute et le Truand. Ce morceau est joué lorsque Tuco (Eli Wallach) cherche avec frénésie la tombe qui renferme… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»